ニシナリ多文化共生事業 だんらんっらんっ!下半期スケジュール

ことばをこえていろんな人と出会い、つながるきっかけ作りとしてはじまりました。 「共に感じること・共につくること・共にはたらくこと」の 3 つをテーマに、 ワークショップを月 1 回のペースで開催し、 多文化・多世代が交流したり、お互いの文化を 知り合い尊重しあう機会をつくります。

This is a project for meeting people of various backgrounds and making opportunities to connect with each other beyond words. We will be having fun workshops once a month.

Dự án này được thực hiện nhằm tạo cơ hội gặp gỡ và kết nối với tất cả mọi người bỏ qua rào cản ngôn ngữ. Với ba chủ đề: “Cảm nhận cùng nhau, sáng tạo cùng nhau và làm việc cùng nhau” Các buổi Workshop sẽ được tổ chức hàng tháng. Dự án này còn tạo cơ hội để các nền văn hóa và thế hệ khác nhau giao lưu, tìm hiểu và tôn trọng lẫn nhau.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

きもちを煎じてお茶を飲む 

きもちの成分を抽出するとどうなる?

10月5日(土) 13時~15時  

進行:釜芸スタッフ

会場:釡ヶ崎芸術大学(ココルーム) 

Grind your feelings and drink tea

What happens when you extract the ingredients of your feeling?

October 5th (Sat) 13:00~15:00   

Facilitator:KAMAGEI staff

@Kamagasaki University of the Arts (Cocoroom) 

Pha trộn cảm xúc vào trà và thưởng thức 

Khi vị trà được chiết xuất từ thành phần cảm xúc, chúng ta sẽ cảm nhận được điều gì?

Thứ 7, 5/10 13:00~15:00

thực hiện: Nhân viên KAMAGEI

Địa điểm: Đại học Nghệ thuật Kamagasaki (Cocoroom)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

番外編:多文化共生フェスタinにしなり 

〜出張!つぶやき書道!ぶっちぎり編〜

11月30日(土)13:00~16:00

会場:西成区民センター

【主 催】 (社福)西成区社会福祉協議会、西成区ボランティア・市民活動センター

【お問合せ】(社福)西成区社会福祉協議会 西成区岸里1-5-20 西成区合同庁舎8F

Extra edition: Let’s go to the Multicultural Festa in Nishinari.

Murmuring Calligraphy: Breakout Edition! 

November 30th (Sat) 13:00-16:00

@Nishinari Civic Center

[Sponsored by] Nishinari Ward Social Welfare Council, Nishinari Ward Volunteer and Citizen Activities Center

[Inquiry] Nishinari Ward Social Welfare Council 1-5-20 Kishinosato, Nishinari Ward Nishinari Ward Joint Government Building 8F

Phiên bản đặc biệt: Hãy tới Sự kiện Đa văn hóa cộng sinh tại Nishinari!

Chuyến công tác! Đại học Nghệ thuật Kamagasaki! Tweet Thư pháp!

Thứ 7, 30/11  13:00 ~ 16:00

Địa điểm: Trung tâm cộng đồng quận Nishinari

Tổ chức: Hiệp hội Phúc lợi Xã hội quận Nishinari, Trung tâm Tình nguyện và Hoạt động Cộng đồng quận Nishinari

Liên hệ: Hiệp hội Phúc lợi Xã hội quận Nishinari, 1-5-20 Kishi-sato, Nishinari-ku, Tòa nhà Chính quyền Nishinari, Tầng 8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

こころ晴れる!餅つき!

〜めいっぱいついて、さいごはおいしく食べましょう〜

12月27日(土)10時~16時の間にいつでも お越しください 

進行:釜芸スタッフ

会場:釡ヶ崎芸術大学(ココルーム) 

My heart is clear! With making mochi!

Pound mochi with all your might and then eat it up!

Please arrive anytime between 10:00 and 16:00 on Saturday, December 27 (Sat)  

Facilitator:KAMAGEI staff

@Kamagasaki University of the Arts (Cocoroom) 

Tâm trạng phấn khởi! Giã bánh giầy!

 Hãy giã bánh thật nhuyễn và thưởng thức món bánh giầy thật ngon miệng vào cuối buổi.


Bạn có thể đến bất cứ lúc nào 10:00~ 16:00 , Thứ 7, 27/12

thực hiện: Nhân viên KAMAGEI


Địa điểm: Trường Đại học Nghệ thuật Kamagasaki (Cocoroom)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

音とあそんでみよう!

〜きもちの音になってみる〜

2025年1月11日(土)13時~15時  

ミュージシャン:ふらフラット音楽隊

会場:山王集会所

Let’s play with sounds! Turning into the sound of your feelings

January 11th (Sat) 13:00~15:00   

Musician :flaflat music unit

@Sanno Meeting Hall

Thử chơi cùng với âm thanh 

Hãy thử tạo ra âm thanh từ cảm xúc.

Thứ 7, 11/1/2025 13:00~ 15:00

Nhóm nhạc: Ban nhạc flaflat

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ベトナムの音楽でオリジナル体操を作る

〜寒い日こそ!からだをあっためよう〜

2月 22日(土)13時~15時  

講師:中西ちさと(ダンサー) 

会場: 山王集会所 

Create an original exercise routine with Vietnamese music Ⅲ

Warm your body on a cold day

February 22nd (Sat)

13:00~15:00  Lecturer: Chisato Nakanishi (dancer) 

@Sanno Meeting Hall

Sáng tạo bài thể dục độc đáo trên nền nhạc Việt Nam III

Cùng làm ấm cơ thể trong thời tiết lạnh.

Thứ 7, 22/2 13:00~ 15:00

Giảng viên: Chisato Nakanishi (Vũ công)

Địa điểm: Hội trường Sanno

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

焚き火でパンを焼いてみる 

〜酵母とはたらく、パン作り〜

3月15日(土)13時~15時  

講師:菱田伊駒(一般社団法人 いしばしコモンズ)

会場:釡ヶ崎芸術大学(ココルーム) 

Try baking bread over a bonfire 

Working with yeast to make bread

March 15th (Sat) 13:00-15:00 

Lecture: Ikoma Hishida

(Ishibashi Commons General Incorporated Association)

@Kamagasaki University of Arts (Cocoroom)

Cùng thử nướng bánh trên lửa trại

Dùng men nở để làm bánh
Thứ 7, 15/3  13:00 ~ 15:00
Giảng viên: Ikoma Hishida (Hiệp hội Ishibashi Commons)

Địa điểm: Trường Đại học Nghệ thuật Kamagasaki (Cocoroom)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

味噌汁を飲みながら手紙を読む会 

3月29日(土)13時~15時  

進行;釜芸スタッフ

会場:サービスハブ西成

Reading letters while drinking miso soup

Miso and letter from 1 year ago

March 29th (Sat) 13:00~15:00 

Facilitator: KAMAGEI staff  

@Service Hub Nishinari 

Buổi đọc thư trong lúc thưởng thức Miso 

Miso và bức thư từ 1 năm trước

Thứ 7, 29/3   13:00 ~ 15:00

thực hiện: Nhân viên KAMAGEI

Địa điểm:Trung tâm dịch vụ Nishinari