6/22 ドーナツをつくってみる会 【ニシナリ多文化共生事業 だんらんっらんっ！】

【ドーナツをつくってみる会〜ドーナツの穴に向かって叫びたいことを語ってみる〜】
（ニシナリ多文化共生事業 だんらんっらんっ！）

ドーナツを作るだけじゃなく、ドーナツの穴から、
ココルームにある井戸の穴に向かって叫んでみます。
作って叫んで、おいしく食べてしまいましょう！
日時：6月22日（土）13時〜15時
場所：ゲストハウスとカフェと庭　釜ヶ崎芸術大学
協力：タローパン

【Let’s make donuts and shout through the holes】
June 22nd 13:00~15:00
@ Kamagasaki University of the Arts
cooperation: BEKERY TARO

[Hãy làm bánh rán và hét xuyên qua các lỗ]
Ngày 22 tháng 6 13:00~15:00
@ Đại học Nghệ thuật Kamagasaki
hợp tác: BEKERY TARO
—–
主催：NPO法人こえとことばとこころの部屋 ココルーム
実行委員会：ココルーム、サービスハブ西成（釡ヶ崎支援機構）、山王こどもセンター、日越支援会
助成：令和 6 年度大阪府福祉基金 地域福祉振興助成金のなかの『つながる「居場所」づくり事業』の助成金

【ニシナリ多文化共生事業 だんらんっらんっ!】
ことばをこえていろんな人と出会い、つながるきっかけ作りとしてはじまりました。 「共に感じること・共につくること・共にはたらくこと」の3つをテーマに、ワークショップを月1回のペースで開催 し、多文化・多世代が交流したり、お互いの文化を知り合い尊重しあう機会をつくります。
【Nishinari Multicultural Coexistence Project】
This is a project for meeting people of various backgrounds and making opportunities to connect with each other beyond words. We will be having fun workshops once a month.
【Dự án chung sống đa văn hóa Nishinari】
Dự án này được thực hiện nhằm tạo cơ hội gặp gỡ và kết nối với tất cả mọi người bỏ qua rào cản ngôn ngữ. Với ba chủ đề: “Cảm nhận cùng nhau, sáng tạo cùng nhau và làm việc cùng nhau” Các buổi Workshop sẽ được tổ chức hàng tháng. Dự án này còn tạo cơ hội để các nền văn hóa và thế hệ khác nhau giao lưu, tìm hiểu và tôn trọng lẫn nhau.
—–
●参加費
困窮している方は無料。カンパ歓迎！活動への賛同として1講座1000円以上、応援参加費2000円、加勢参加費3000円をはじめ奨学金の寄付をおねがいします。
こちらのサイトからもお受けしています
https://syncable.biz/associate/cocoroom/donate/
＜お問い合わせ＞
NPO法人こえとことばとこころの部屋　ココルーム
住所：〒557-0002 大阪市西成区太子2-3-3
電話：06-6636-1612
メール：info@cocoroom.org
ホームページ：www.cocoroom.org
ゲストハウスとカフェと庭　ココルーム（ココヤドヤ）
http://gcg.cocoroom.org/jp/guesthouse.html
＜INQUIRY＞
NPO“The Room for Voices, Words, and Heats” Cocoroom Cafe Garden Guesthouse, Kamagasaki University of the Arts 2-3-3 Taishi, Nishinari-ku, Osaka,
557-0002, Japan
Tell: 06-6636-1612
Email: info@cocoroom.org