コンテンツへスキップ

釜芸、井戸を掘る

クラウドファンディング! 300万円実施中! 201941日→722日まで

Crowdfunding!
釜芸2019、井戸掘りと釜芸の活動にご協力おねがいします!

http://motion-gallery.net/projects/kamagei2019 

〜アフガニスタンと釜ヶ崎の知恵と経験で掘る

釜ヶ崎芸術大学2019の前期は、ココルームの庭で井戸を掘ります。

 東日本震災から8年がすぎ、エネルギーや非常時へのおもいも、日常のなかでは薄くなっているような気がします。そんないまだから、生存をささえる水を素人の手で汲んでみたいとおもいます。

アフガニスタンでペシャワール会として伝統的な井戸を数多く掘ってきた蓮岡さんと、数多くの地面を掘ってきた釜ヶ崎のおじさんたちにも来てもらい、参加者とともに学びます。アフガニスタンの話や釜のおじさんたちの話をききながら、いのちの水脈をたどりたい、とおもいます。

蛇口をひねるだけでない水のあり方を体験して考えてみましょう。

 井戸掘りの経験を、被災地やこれからの生活の知恵として、未来の人たちと共有したい。

記録を冊子にまとめ、webでも公開し、みなさんとシェアしたいと考えています。

Kama Gei, we will dig a well!

- Digging with wisdom and experience from Afghanistan and Kamagasaki

Eight years have passed since the Tohoku Earthquake in 2011 and people have forgotten the energy of that emergency. That being the case, we would like to dig a well in the garden of Cocoroom by hand, with the support of Osamu Hasuoka who has dug many wells in Afghanistan using local traditional methods with an NGO. Some Kamagasaki locals with experience will also take part.

釜芸の戸掘り講座のナビゲーターの紹介

井戸掘りナビゲーター:蓮岡 修

1973年島根県生まれ 真宗大谷派僧侶。大谷大学在学中よりアフガニスタン・ユーゴスラビアでの取材活動を行う。1999年よりペシャワール会入会アフガニスタンでの水源確保事業に参加。その後他団体でスリランカ・ベトナムでの国際支援事業に参加。2006年アフガニスタンから帰国後、2008年より子どもの本専門店「きんだあらんど」を引き継ぐ。2010年より、京都市の子育て支援つどいの広場事業「どんぐり広場」、「かしの木」代表。大谷大学非常勤講師

 井戸掘りナビゲーター:釜ヶ崎のおじさんたち

1960年代からの寄場の街・釜ヶ崎。土木建設や港湾関係の仕事につき、社会の雑業をこなし、日本の高度経済成長をささえてきた労働者たちは、現在もこの街に多く暮らす。高齢化のため、じっさいの作業ではなく、知見を教えてもらうことになるかもしれない。ココルームでは若年の労働者との関わりもあり、彼らの参画も楽しみである。

Our well digging leaders

Osamu Hasuoka: A Shimane born Buddhist priest who took part in well digging and water source securing in Afghanistan. He now runs a children’s bookshop in Kyoto.

Kamagasaki locals: Many Kamagasaki locals are workers from the past decades with experience in construction and engineering who helped support the economic growth of Japan, despite their age their knowledge will contribute to the well digging.

スケジュール(予定)schedule
井戸掘り  いどほり Well Digging
隠された土のにおいを知る

47日(日)11:0012:00 開眼法要

413日(土)15:0017:00

417日(水)14:0017:00

420日(土)14:0017:00

424日(水)14:0017:00 講師:蓮岡修

427日(土)14:0017:00

51日(水)14:0017:00

54日(土)14:0017:00

511日(土)14:0017:00講師:蓮岡修

518日(土)14:0017:00

522日(水)14:0017:00 講師:蓮岡修

525日(土)14:0017:00

61日(土)14:0017:00

68日(土)14:0017:00講師:蓮岡修

615日(土)14:0017:00

622日(土)14:0017:00講師:蓮岡修

76日(土)14:0017:00

710日(水)14:0017:00 講師:蓮岡修

713日(土)14:0017:00